vrijdag 3 januari 2014

Een zwaar verminkte, jonge vrouw


De Zwarte Dahlia
(Myles Hyman, Matz, David Fincher & James Ellroy)

 
 De Zwarte Dahlia is een boek in de categorie thrillers die je gelezen moet hebben. Het betekende in 1987 de doorbraak van James Ellroy en maakte hem wereldberoemd .Zijn boeken hadden veel invloed op het genre van de politieroman, niet in de laatste plaats door de verfilmingen die er van gemaakt zijn. De Zwarte Dahlia is het eerste van een serie boeken die Ellroy situeerde in  Los Angeles in de jaren veertig, vijftig van de vorige eeuw. Hij baseerde zijn roman op een waargebeurde moordzaak. In 1947 werd het lijk gevonden van Elizabeth Short (bijgenaamd de Zwarte Dahlia) op een stuk braakliggend terrein in L.A. De jonge vrouw was zwaar verminkt. De moord trok veel aandacht van de media en de politie deed zijn uiterste best om de zaak op te lossen, maar de moordenaar van Elizabeth Short werd nooit gevonden. In De Zwarte dahlia introduceert James Ellroy Dwight (Bucky) Bleichert en Leland (Lee) Blanchard, twee agenten die beiden een verleden hebben als profbokser. De twee worden vrienden en delen hun passie voor de zaak van de Zwarte Dahlia en voor de zelfde vrouw: Kay. In De Zwarte Dahlia is het uiteindelijk Bleichert, de verteller van het verhaal, die de moord op de Elizabeth Short oplost. Ellroy wist om het historische gegeven heen een sterke roman op te bouwen die opvalt door de grimmige sfeer, de geraffineerde, maar heldere plot, boeiende karakters en sterke dialogen. Het is niet verwonderlijk dat meerdere filmmakers met De Zwarte Dahlia aan de slag wilden. Uiteindelijk won Brian de Palma de strijd en in 2006 bracht hij de verfilming uit met Scarlett Johansson en Josh Hartnett in de hoofdrollen. Een andere filmmaker die bezig was geweest met De Zwarte Dahlia was David Fincher (onder anderen Fight club, Seven, The social network). Stripmaker Matz kwam hier achter toen hij met Fincher in gesprek was over een mogelijke verfilming van zijn successtrip De killer. Samen werkten zij het scenario om zodat het geschikt was voor een stripversie. De schrijfstijlen de sterke dialogen van Ellroy zijn door de bewerkers grotendeels gehandhaafd. Dat heeft als nadeel dat er soms forse lappen tekst op een pagina staan, maar de tekst is sterk genoeg om toch de vaart in het verhaal te houden. Miles Hyman, een in  Frankrijk wonende Amerikaan, maakte er de tekeningen bij. Hij weet de grimmige, donkere sfeer van Ellroys roman goed aan te voelen en in beelden weer te geven.

 

Uitgeverij Casterman 2013; 170 pagina's, kleur; paperback; € 20,00

☺☺☺

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen